映像翻訳、字幕翻訳、字幕制作
コールセンターの事業を行う
言葉を扱う仕事をしています
感動をつなぐ翻訳 JKLink　　

ジェイケイリンクの特長 3つのポイント

私たちには、他社様には真似できない３つの強みがあります

• 

  柔軟な対応

  当社では枠に囚われず出来ることは柔軟に対応するスタンスです。

• 

  適性料金

  健全な経営状態により、競合や市場より少し安いかもしれません。

• 

  圧倒的な字幕翻訳実績

  柔軟な対応と適性料金により信用をいただいております。

この人たちが字幕翻訳やコールセンターの業務を行っています当社、自慢のスタッフたち

JKLink スタッフ紹介

• 一日一生
  日韓の架け橋から
  世界の架け橋へ

  

  代表取締役

  Kim Kazuha金 和葉

  字幕翻訳家。字幕のクオリティには並々ならぬ汗を流し、後進の指導に従事。右にいるのが夫。

• JKLinkは
  事業や仕事を通じて
  人を作る会社です

  

  取締役

  Manabu Sato佐藤 学

  JKLinkのエンジン。

• 影響力のある仕事
  生半可ではできません
  責任感を持つ

  

  字幕翻訳 課長

  字幕翻訳チームH.N

  主に当社全体の字幕翻訳のコントロールを社長と一緒に手掛ける。難易度の高い韓国バラエティー番組の実績多数。新卒から入社し5年経過。

• 全力で問題解決にあたる
  お客様から感謝の言葉が励みです

  

  コールセンター 日本語校正担当 主任

  コールセンターチームY.Y

  帰国子女であり、外資系企業に経理業務をメインで20年ほど勤務。英語担当。センター業務全般、字幕は日本語校正、英語翻訳に従事。

• より良い作品作りの
  ために
  全力を尽くします

  

  字幕翻訳 コールセンター担当 主任

  字幕翻訳チームY.S

  字幕翻訳は主にドラマ、バラエティー、音楽、ドキュメンタリー番組など幅広く担当。大学卒業後、韓国へ9か月の語学留学を経て、2020年12月入社。

• 社内最年少
  でも언니（オンニ）
  お姉さんと呼ばれます

  

  字幕翻訳 コールセンター担当

  字幕翻訳チームY.H

  最年少ながら字幕翻訳はスポッティングから翻訳、チェックまでオールラウンダーで活躍する。英語も駆使しセンター業務は英語も担当する。

• 地道な仕事で
  責任感とやりがい
  を感じる仕事です

  

  字幕翻訳・制作 コールセンター担当

  字幕翻訳チームT.T

  字幕翻訳は大好きなKPOP音楽番組を担当。コールセンター業務全般。地元企業に勤めるも語学力を活かしたいと思い、上京し入社する。

• 一般企業とは違い
  静かな環境で業務に集中
  できるのはメリットです

  

  字幕翻訳 コールセンター担当

  字幕翻訳チームN.M

  入社早々難易度の高い作品を手掛ける。主にバラエティー番組やドラマ翻訳を担当する。元ホテルで勤務。その後4年間の韓国留学を経験し当社へ入社する。

• 視聴者が退屈せず
  疑問に思わせない訳を
  目指します

  

  字幕翻訳 コールセンター担当

  字幕翻訳チームM.O

  5年の韓国留学経験を経て語学力を活かせる弊社に中途入社。留学で培われた語彙力で視聴者の気持ちを大事にしながら字幕翻訳をこなします。

• 知らず知らずに
  語彙力が高まり、
  学びに終わりはないです

  

  字幕翻訳 ネイティブチェッカー担当

  字幕翻訳チームS.K

  韓流作品の字幕翻訳ネイティブチェックを担当。人生で一番時間をかけてきたのが日本語です。
  念願叶い日本で就職。

• 我が子を
  お嫁に出すような気分で
  世に作品を届けます

  

  字幕翻訳家

  字幕翻訳チームK.L

  仕事をしながら2児の若妻。仕事も家庭も生産性抜群のサバ系女子。

• スタッフ同士の
  コミュニケーションが
  仕事の質を高めます

  

  字幕翻訳 ネイティブチェッカー担当

  字幕翻訳チームY.J

  韓流作品の字幕翻訳ネイティブチェッカーを担当。1児のママ。

• 代表取締役 金 和葉 ＆
  JKLink字幕翻訳
  女性社員の皆さん

  

  字幕翻訳家

  字幕翻訳 女性座談会字幕翻訳 女性社員の皆さん

  字幕のお仕事のこと、JKLinkのこと当社で活躍する女性スタッフに語っていただきました。

取引開始後のそれからお客様の声

リアルなお客様の声をお届けします

• 字幕翻訳・映像翻訳字幕翻訳・映像翻訳・字幕制作の
  圧倒的な字幕実績集

  
  • 字幕翻訳・映像翻訳・字幕制作

  JKLinkの圧倒的な字幕翻訳、映像翻訳、字幕制作の実績。
  ドラマ、アニメ、音楽番組、バラエティー、ドキュメンタリー、映画などのエンタメ系やYoutube動画、会社案内、製品紹介、展示会など幅広い分野の字幕に対応しています。 字幕翻訳・映像翻訳・字幕制作 実績

• 字幕翻訳・コールセンター『韓流の代表チャンネルKBS WORLD』
  韓流総合エンターテイメントチャンネル

  
  • 字幕翻訳・映像翻訳
  • コールセンター

  日本で人気の高い韓流ドラマをはじめ、韓流スターの最新情報をいち早くキャッチできるK-POPの音楽番組など、 韓国KBS放送が見られる韓国専門総合エンターテイメントチャンネルです。字幕制作、映像翻訳、字幕翻訳、コールセンターの取引を頂いております。KBS JAPAN株式会社 様

• 字幕翻訳・映像翻訳保有タイトル数や販売実績は
  業界トップクラス！

  
  • 字幕翻訳
  • 映像翻訳

  TBSホールディングスの一員であるTBSグロウディア様。全国の地上波テレビ局、BS・CS・CATV・各配信業者、海外へ映像コンテンツの販売をしています。保有タイトル数や販売実績は業界トップクラス！字幕翻訳、映像翻訳の取引を行って頂いております。株式会社TBSグロウディア 様

• 字幕翻訳・映像翻訳アジアを舞台とした
  エンターテイメント企業

  
  • 字幕翻訳
  • 映像翻訳

  アジア全体を舞台にCS放送、アーティストマネジメント、ファンクラブ、イベント事業を行うアジアを中心とした総合エンターテインメント企業。総合エンタメの領域で確固たるポジションを確立しています。株式会社ストリームメディアコーポレーション 様

• コールセンター日本語と韓国語の社内ITヘルプデスクの
  コールセンターを対応しております

  
  • 日本語・韓国語
  • 社内ITヘルプデスク コールセンター

  アジア屈指のコスメブランド様です。コスメブランドショップのインターネット廻り、POSレジなどのトラブルシューティングの対応を行っております。大手化粧品会社 様

• コールセンター空港内にある両替機、マッサージチェアの
  コールセンターを対応しております

  
  • 日本語・英語・中国語
  • 日本語・英語・中国語コールセンター

  日本から海外に出国、入国する際に利用する国際空港。旅の疲れを癒すマッサージチェアと日本円の両替機のヘルプデスクのコールセンターを行っております。某国際空港 様

• コールセンターオンライン授業(遠隔授業)ヘルプデスク
  コールセンターを対応しております

  
  • 日本語・英語
  • 日本語・英語コールセンター

  言語や国籍、人種の垣根を越え、人と人とがつながる国際的な大学。教員に皆様や学生の皆様向けにコロナによるオンライン授業（遠隔授業）のITヘルプデスクを対応某大学 様