字幕翻訳・映像翻訳・字幕制作作品実績

無駄なウソ
韓国ドラマ

韓国ドラマ「無駄なウソ」の字幕翻訳を担当しました。

無駄なウソ
韓国語→日本語字幕翻訳

偶然出会った、あなた
韓国ドラマ

韓国ドラマ「偶然出会った、あなた」の字幕翻訳を担当しました。

偶然出会った、あなた
韓国語→日本語字幕翻訳

トレーサー
韓国ドラマ

韓国ドラマ「トレーサー」の字幕翻訳を担当しました。

トレーサー
韓国語→日本語字幕翻訳

アンダーカバー
韓国ドラマ

韓国ドラマ「アンダーカバー」の字幕翻訳を担当しました。

アンダーカバー
韓国語→日本語字幕翻訳

流れ星
韓国ドラマ

韓国ドラマ「流れ星」の字幕翻訳を担当しました。

流れ星
韓国語→日本語字幕翻訳

キマイラ
韓国ドラマ

韓国ドラマ「キマイラ」の字幕翻訳を担当しました。

キマイラ
韓国語→日本語字幕翻訳

18again
韓国ドラマ

韓国ドラマ「18again」の字幕翻訳を担当しました。

18again
韓国語→日本語字幕翻訳

HEART SIGNAL4
バラエティ―

韓国のバラエティー番組「ハートシグナルシーズン4」を担当しました。

HEART SIGNAL4
韓国語→日本語字幕翻訳

いとしのソヨン
韓国ドラマ

韓国ドラマ最高視聴率49.3%「いとしのソヨン」の 字幕翻訳を担当しました。

いとしのソヨン
韓国語→日本語字幕翻訳

棚ぼたのあなた
韓国ドラマ

韓国ドラマ最高視聴率45.3%「棚ぼたのあなた」の字幕翻訳を担当しました。

棚ぼたのあなた
韓国語→日本語字幕翻訳

ごめん、愛してる
韓国ドラマ

某民放テレビ局でも日本版にリメイクされた原作ドラマ「ごめん、愛している」の映像字幕を担当しました。

ごめん、愛してる
韓国語→日本語字幕翻訳

ミュージックバンク
K-POP音楽番組

韓国のK-POPの代表音楽番組「ミュージックバンク」を担当しました。

ミュージックバンク
韓国語→日本語字幕翻訳

M COUNTDOWN
K-POP音楽番組

韓国のK-POPの代表音楽番組「M COUNTDOWN」を担当しました。

M COUNTDOWN
韓国語→日本語字幕翻訳

太鼓の達人
Youtube

ゲーム「太鼓の達人」を担当しました。

太鼓の達人
英語→日本語 中国語→日本語 韓国語→日本語

HEART SIGNAL3,2,1
バラエティ―

韓国のバラエティー番組「ハートシグナルシーズン1～3」を担当しました。

HEART SIGNALシーズン1～3
韓国語→日本語字幕翻訳

ハイクラス
韓国ドラマ

韓国ドラマ「ハイクラス」の字幕翻訳を担当しました。

ハイクラス
韓国語→日本語字幕翻訳

インサイダー
韓国ドラマ

韓国ドラマ「インサイダー」の字幕翻訳を担当しました。

インサイダー
韓国語→日本語字幕翻訳

警察授業
韓国ドラマ

韓国ドラマ「警察授業」の字幕翻訳を担当しました。

警察授業
韓国語→日本語字幕翻訳

KBS歌謡祭2022
K-POP音楽番組

K-POP「KBS歌謡祭2022」を担当しました。

KBS歌謡祭2022
韓国語→日本語字幕翻訳

K-POP World Festival 2022・2021
K-POP音楽番組

K-POP「K-POP World Festival 2022・2021」を担当しました。

K-POP World Festival 2022・2021
韓国語→日本語字幕翻訳

K-POP SUPER LIVE 2022
K-POP音楽番組

K-POP「K-POP SUPER LIVE 2022」を担当しました。

K-POP SUPER LIVE 2022
韓国語→日本語字幕翻訳

バトル・トリップ～スター達のおすすめスポット
バラエティ―

韓国のバラエティー番組「バトル・トリップ～スター達のおすすめスポット」を担当しました。

バトル・トリップ～スター達のおすすめスポット
韓国語→日本語字幕翻訳

恋愛のおせっかい
バラエティ―

韓国のバラエティー番組「恋愛のおせっかい」を担当しました。

恋愛のおせっかい
韓国語→日本語字幕翻訳

WayVision1・2
バラエティ―

韓国のバラエティー番組「WayVision1・2」を担当しました。

WayVision1・2
韓国語→日本語字幕翻訳

BTS BREAK THE SILENCE: DOCU-SERIES
ドキュメンタリー

ドキュメンタリー「BTS BREAK THE SILENCE: DOCU-SERIES」を担当しました。

BTS BREAK THE SILENCE: DOCU-SERIES
韓国語→日本語字幕翻訳

BTS BRING THE SOUL: DOCU-SERIES
ドキュメンタリー

ドキュメンタリー「BTS BRING THE SOUL: DOCU-SERIES」を担当しました。

BTS BRING THE SOUL: DOCU-SERIES
韓国語→日本語字幕翻訳

K909 シーズン1・シーズン2
K-POP音楽番組

K-POP「K909 シーズン1・シーズン2」を担当しました。

K909 シーズン1・シーズン2
韓国語→日本語字幕翻訳

ゴーストドクター
韓国ドラマ

韓国ドラマ「ゴーストドクター」の字幕翻訳を担当しました。

ゴーストドクター
韓国語→日本語字幕翻訳

内科パク院長
韓国ドラマ

韓国ドラマ「内科パク院長」の字幕翻訳を担当しました。

内科パク院長
韓国語→日本語字幕翻訳

シンドローム
韓国ドラマ

韓国ドラマ「シンドローム」の字幕翻訳を担当しました。

シンドローム
韓国語→日本語字幕翻訳

SHINE X TOGETHER
K-POP音楽番組

K-POP「TXT SHINE X TOGETHER」を担当しました。

TXT SHINE X TOGETHER
韓国語→日本語字幕翻訳

SPECIAL LIVE DRAMA
K-POP音楽番組

K-POP「TXT SPECIAL LIVE DRAMA」を担当しました。

TXT SPECIAL LIVE DRAMA
韓国語→日本語字幕翻訳

GDA2022・2023
K-POP音楽番組

K-POP「GDA2022・2023」を担当しました。

GDA2022・2023
韓国語→日本語字幕翻訳

月水金火木土
韓国ドラマ

韓国ドラマ「月水金火木土」の字幕翻訳を担当しました。

月水金火木土
韓国語→日本語字幕翻訳

テバク不動産
韓国ドラマ

韓国ドラマ「テバク不動産」の字幕翻訳を担当しました。

テバク不動産
韓国語→日本語字幕翻訳

ルール通りに愛して！
韓国ドラマ

韓国ドラマ「ルール通りに愛して！」の字幕翻訳を担当しました。

ルール通りに愛して！
韓国語→日本語字幕翻訳

魔女食堂にいらっしゃい
韓国ドラマ

韓国ドラマ「魔女食堂にいらっしゃい」の字幕翻訳を担当しました。

魔女食堂にいらっしゃい
韓国語→日本語字幕翻訳

2人の恋は場合の数
韓国ドラマ

韓国ドラマ「2人の恋は場合の数」の字幕翻訳を担当しました。

2人の恋は場合の数
韓国語→日本語字幕翻訳

私を愛したスパイ
韓国ドラマ

韓国ドラマ「私を愛したスパイ」の字幕翻訳を担当しました。

私を愛したスパイ
韓国語→日本語字幕翻訳

五月の青春
韓国ドラマ

韓国ドラマ「五月の青春」の字幕翻訳を担当しました。

五月の青春
韓国語→日本語字幕翻訳

恋愛なんていらない
韓国ドラマ

韓国ドラマ「恋愛なんていらない」の字幕翻訳を担当しました。

恋愛なんていらない
韓国語→日本語字幕翻訳

私たち、他人になれるかな？
韓国ドラマ

韓国ドラマ「私たち、他人になれるかな？」の字幕翻訳を担当しました。

私たち、他人になれるかな？
韓国語→日本語字幕翻訳

Travel Buddiesシーズン1，2
バラエティ―

韓国のバラエティー番組「Travel Buddiesシーズン1，2」を担当しました。

Travel Buddiesシーズン1，2
韓国語→日本語字幕翻訳

人魚王子～ザ･ビギニング～
韓国ドラマ

韓国ドラマ「人魚王子～ザ･ビギニング～」の字幕翻訳を担当しました。

人魚王子～ザ･ビギニング～
韓国語→日本語字幕翻訳

影美女
韓国ドラマ

韓国ドラマ「影美女」の字幕翻訳を担当しました。

影美女
韓国語→日本語字幕翻訳

聖なるアイドル
韓国ドラマ

韓国ドラマ「聖なるアイドル」の字幕翻訳を担当しました。

聖なるアイドル
韓国語→日本語字幕翻訳

舞い上がれ、蝶
韓国ドラマ

韓国ドラマ「舞い上がれ、蝶」の字幕翻訳を担当しました。

舞い上がれ、蝶
韓国語→日本語字幕翻訳

KOREA ON STAGE
K-POP音楽番組

K-POP「KOREA ON STAGE」を担当しました。

KOREA ON STAGE
韓国語→日本語字幕翻訳

edenシーズン1，2
バラエティ―

韓国のバラエティー番組「edenシーズン1，2」を担当しました。

edenシーズン1，2
韓国語→日本語字幕翻訳

あなたが願いを言えば
韓国ドラマ

韓国ドラマ「あなたが願いを言えば」の字幕翻訳を担当しました。

あなたが願いを言えば
韓国語→日本語字幕翻訳

キルヒール
韓国ドラマ

韓国ドラマ「キルヒール」の字幕翻訳を担当しました。

キルヒール
韓国語→日本語字幕翻訳

Dear.M
韓国ドラマ

韓国ドラマ「Dear.M」の字幕翻訳を担当しました。

Dear.M
韓国語→日本語字幕翻訳

優越な一日
韓国ドラマ

韓国ドラマ「優越な一日」の字幕翻訳を担当しました。

優越な一日
韓国語→日本語字幕翻訳

テイルズオブシンフォニア
アニメ

アニメ「テイルズオブシンフォニア」の字幕翻訳を担当しました。

テイルズオブシンフォニア
英語→日本語 中国語→日本語 韓国語→日本語

カイのバケットリスト
バラエティ―

韓国のバラエティー番組「カイのバケットリスト」を担当しました。

カイのバケットリスト
韓国語→日本語字幕翻訳

クリーニングアップ
韓国ドラマ

韓国ドラマ「クリーニングアップ」の字幕翻訳を担当しました。

クリーニングアップ
韓国語→日本語字幕翻訳

俺はまだ本気出してないだけ
韓国ドラマ

韓国ドラマ「俺はまだ本気出してないだけ」の字幕翻訳を担当しました。

俺はまだ本気出してないだけ
韓国語→日本語字幕翻訳

TYPE iKON ～2泊3日の江陵旅行～
バラエティ―

韓国のバラエティー番組「TYPE iKON ～2泊3日の江陵旅行～」を担当しました。

TYPE iKON ～2泊3日の江陵旅行～
韓国語→日本語字幕翻訳

＠アカウントを削除しました
韓国ドラマ

韓国ドラマ「＠アカウントを削除しました」を担当しました。

＠アカウントを削除しました
韓国語→日本語字幕翻訳

少年メンタルキャンプ NCTDREAM編
バラエティ―

韓国のバラエティー番組「少年メンタルキャンプ NCTDREAM編」を担当しました。

少年メンタルキャンプ NCTDREAM編
韓国語→日本語字幕翻訳

HELLO, DANIEL TRAVEL STORY IN PORTLAND ＆ LA
バラエティ―

韓国のバラエティー番組「HELLO, DANIEL TRAVEL STORY IN PORTLAND ＆ LA」を担当しました。

HELLO, DANIEL TRAVEL STORY IN PORTLAND ＆ LA
韓国語→日本語字幕翻訳

代理店
韓国ドラマ

韓国ドラマ「代理店」を担当しました。

代理店
韓国語→日本語字幕翻訳

ブレインズ～頭脳共助～
韓国ドラマ

韓国ドラマ「ブレインズ～頭脳共助～」を担当しました。

ブレインズ～頭脳共助～
韓国語→日本語字幕翻訳

仮面の女王
韓国ドラマ

韓国ドラマ「仮面の女王」を担当しました。

仮面の女王
韓国語→日本語字幕翻訳

アンクル
韓国ドラマ

韓国ドラマ「アンクル」を担当しました。

アンクル
韓国語→日本語字幕翻訳

有益な詐欺
韓国ドラマ

韓国ドラマ「有益な詐欺」を担当しました。

有益な詐欺
韓国語→日本語字幕翻訳

密会
韓国ドラマ

韓国ドラマ「密会」を担当しました。

密会
韓国語→日本語字幕翻訳

ユナの街
韓国ドラマ

韓国ドラマ「ユナの街」を担当しました。

ユナの街
韓国語→日本語字幕翻訳

隣人の妻
韓国ドラマ

韓国ドラマ「隣人の妻」を担当しました。

隣人の妻
韓国語→日本語字幕翻訳

パダムパダム
韓国ドラマ

韓国ドラマ「パダムパダム」を担当しました。

パダムパダム
韓国語→日本語字幕翻訳

ハッピーエンディング
韓国ドラマ

韓国ドラマ「ハッピーエンディング」を担当しました。

ハッピーエンディング
韓国語→日本語字幕翻訳

殺人者の買い物リスト
韓国ドラマ

韓国ドラマ「殺人者の買い物リスト」を担当しました。

殺人者の買い物リスト
韓国語→日本語字幕翻訳

暗行御史
韓国ドラマ

韓国ドラマ「暗行御史」を担当しました。

暗行御史
韓国語→日本語字幕翻訳

母が眠った後に
バラエティ―

韓国のバラエティー番組「母が眠った後に」を担当しました。

母が眠った後に
韓国語→日本語字幕翻訳

大手通信会社
展示会プロモーション映像

大手通信会社様の展示会プロモーション映像の字幕翻訳を担当しました。

大手通信会社
日本語→英語字幕翻訳

某出版会社
プロモーション映像

某出版会社様のプロモーション映像の字幕翻訳を担当しました。

某出版会社
英語→日本語字幕翻訳

僕のヤバい妻
韓国ドラマ

韓国ドラマ「僕のヤバい妻」の字幕翻訳を担当しました。

僕のヤバい妻
韓国語→日本語字幕翻訳

模範刑事
韓国ドラマ

韓国ドラマ「模範刑事」の字幕翻訳を担当しました。

模範刑事
韓国語→日本語字幕翻訳

都市警察
韓国ドラマ

韓国ドラマ「都市警察」の字幕翻訳を担当しました。

都市警察
韓国語→日本語字幕翻訳

優雅な友達
韓国ドラマ

韓国ドラマ「優雅な友達」の字幕翻訳を担当しました。

優雅な友達
韓国語→日本語字幕翻訳

ウララカップル
韓国ドラマ

韓国ドラマ「ウララカップル」の字幕翻訳を担当しました。

ウララカップル
韓国語→日本語字幕翻訳

ミスターグッドバイ
韓国ドラマ

韓国ドラマ「ミスターグッドバイ」の字幕翻訳を担当しました。

ミスターグッドバイ
韓国語→日本語字幕翻訳

ドラゴン桜
韓国ドラマ

韓国ドラマ「ドラゴン桜」の字幕翻訳を担当しました。

ドラゴン桜
韓国語→日本語字幕翻訳

僕を溶かしてくれ
韓国ドラマ

韓国ドラマ「僕を溶かしてくれ」の字幕翻訳を担当しました。

僕を溶かしてくれ
韓国語→日本語字幕翻訳

栄光のジェイン
韓国ドラマ

韓国ドラマ「栄光のジェイン」の字幕翻訳を担当しました。

栄光のジェイン
韓国語→日本語字幕翻訳

トリプル
韓国ドラマ

韓国ドラマ「トリプル」の字幕翻訳を担当しました。

トリプル
韓国語→日本語字幕翻訳

1％の奇跡
韓国ドラマ

韓国ドラマ「1％の奇跡」の字幕翻訳を担当しました。

1％の奇跡
韓国語→日本語字幕翻訳

キツネちゃん、何しているの？
韓国ドラマ

韓国ドラマ「キツネちゃん、何しているの？」の字幕翻訳を担当しました。

キツネちゃん、何しているの？
韓国語→日本語字幕翻訳

ブロマンス探偵団シーズン2
韓国ドラマ

韓国ドラマ「ブロマンス探偵団シーズン2」の字幕翻訳を担当しました。

ブロマンス探偵団シーズン2
韓国語→日本語字幕翻訳

ファンタスティック・カップル
韓国ドラマ

韓国ドラマ「ファンタスティック・カップル」の字幕翻訳を担当しました。

ファンタスティック・カップル
韓国語→日本語字幕翻訳

20歳は初めてなんだもん
韓国ドラマ

韓国ドラマ「20歳は初めてなんだもん」の字幕翻訳を担当しました。

20歳は初めてなんだもん
韓国語→日本語字幕翻訳

絶対彼氏
韓国ドラマ

韓国ドラマ「絶対彼氏」の字幕翻訳を担当しました。

韓国語→日本語字幕翻訳

復讐ノート
韓国ドラマ

韓国ドラマ「復讐ノート」の字幕翻訳を担当しました。

復讐ノート
韓国語→日本語字幕翻訳

会社を辞める瞬間
韓国ドラマ

韓国ドラマ「会社を辞める瞬間」の字幕翻訳を担当しました。

会社を辞める瞬間
韓国語→日本語字幕翻訳

バッドガイズ2
韓国ドラマ

韓国ドラマ「バッドガイズ2」の字幕翻訳を担当しました。

バッドガイズ2
韓国語→日本語字幕翻訳

秘密の森
韓国ドラマ

韓国ドラマ「秘密の森」の字幕翻訳を担当しました。

秘密の森
韓国語→日本語字幕翻訳

プレーヤー～華麗なる天才詐欺師～
韓国ドラマ

韓国ドラマ「プレーヤー～華麗なる天才詐欺師～」の字幕翻訳を担当しました。

プレーヤー～華麗なる天才詐欺師～
韓国語→日本語字幕翻訳

客－ザ・ゲスト
韓国ドラマ

韓国ドラマ「客－ザ・ゲスト」の字幕翻訳を担当しました。

客－ザ・ゲスト
韓国語→日本語字幕翻訳

Nine Plus Boys
韓国ドラマ

韓国ドラマ「Nine Plus Boys」の字幕翻訳を担当しました。

Nine Plus Boys
韓国語→日本語字幕翻訳

ライフ・オン・マーズ
韓国ドラマ

韓国ドラマ「ライフ・オン・マーズ」の字幕翻訳を担当しました。

ライフ・オン・マーズ
韓国語→日本語字幕翻訳

検法男女
韓国ドラマ

韓国ドラマ「検法男女」の字幕翻訳を担当しました。

検法男女
韓国語→日本語字幕翻訳

世界でもっとも美しい別れ
韓国ドラマ

韓国ドラマ「世界でもっとも美しい別れ」の字幕翻訳を担当しました。

世界でもっとも美しい別れ
韓国語→日本語字幕翻訳

ミッシングナイン
韓国ドラマ

韓国ドラマ「ミッシングナイン」の字幕翻訳を担当しました。

ミッシングナイン
韓国語→日本語字幕翻訳

ウォンテッド〜彼らの願い〜
韓国ドラマ

韓国ドラマ「ウォンテッド〜彼らの願い〜」の字幕翻訳を担当しました。

ウォンテッド〜彼らの願い〜
韓国語→日本語字幕翻訳

ゴハン行こうよ シーズン2
韓国ドラマ

韓国ドラマ「ゴハン行こうよ シーズン2」の字幕翻訳を担当しました。

ゴハン行こうよ シーズン2
韓国語→日本語字幕翻訳

ロマンスが必要
韓国ドラマ

韓国ドラマ「ロマンスが必要」の字幕翻訳を担当しました。

ロマンスが必要
韓国語→日本語字幕翻訳

我が家のロマンス
韓国ドラマ

韓国ドラマ「我が家のロマンス」の字幕翻訳を担当しました。

我が家のロマンス
韓国語→日本語字幕翻訳

不夜城
韓国ドラマ

韓国ドラマ「不夜城」の字幕翻訳を担当しました。

不夜城
韓国語→日本語字幕翻訳

優しくない女たち
韓国ドラマ

韓国ドラマ「優しくない女たち」の字幕翻訳を担当しました。

優しくない女たち
韓国語→日本語字幕翻訳

君を守りたい ～ONE MORE TIME
韓国ドラマ

韓国ドラマ「君を守りたい ～ONE MORE TIME」の字幕翻訳を担当しました。

君を守りたい ～ONE MORE TIME
韓国語→日本語字幕翻訳

マイ・ランウェイ
韓国ドラマ

韓国ドラマ「マイ・ランウェイ」の字幕翻訳を担当しました。

マイ・ランウェイ
韓国語→日本語字幕翻訳

My Only Love Song
韓国ドラマ

韓国ドラマ「My Only Love Song」の字幕翻訳を担当しました。

My Only Love Song
韓国語→日本語字幕翻訳

マイシークレットホテル
韓国ドラマ

韓国ドラマ「マイシークレットホテル」の字幕翻訳を担当しました。

マイシークレットホテル
韓国語→日本語字幕翻訳

後遺症 Aftermath
韓国ドラマ

韓国ドラマ「後遺症 Aftermath」の字幕翻訳を担当しました。

後遺症 Aftermath
韓国語→日本語字幕翻訳

天命
韓国ドラマ

韓国ドラマ「天命」の字幕翻訳を担当しました。

天命
韓国語→日本語字幕翻訳

2020 KBS歌謡祭
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「2020 KBS歌謡祭」の字幕翻訳を担当しました。

2020 KBS歌謡祭
韓国語→日本語字幕翻訳

BTS MAGIC SHOP
K-POP音楽番組

韓国ドラマ「BTS MAGIC SHOP」の字幕翻訳を担当しました。

BTS MAGIC SHOP
韓国語→日本語字幕翻訳

BTS SY OSAKA
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「BTS SY OSAKA」の字幕翻訳を担当しました。

BTS SY OSAKA
韓国語→日本語字幕翻訳

2020 Asia Artist Awards
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「2020 Asia Artist Awards」の字幕翻訳を担当しました。

2020 Asia Artist Awards
韓国語→日本語字幕翻訳

29th Seoul Music Awards
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「29th Seoul Music Awards」の字幕翻訳を担当しました。

29th Seoul Music Awards
韓国語→日本語字幕翻訳

Korea Music Drive-in Festival2020
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「Korea Music Drive-in Festival2020」の字幕翻訳を担当しました。

Korea Music Drive-in Festival2020
韓国語→日本語字幕翻訳

FANDAM TOUR
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「FANDAM TOUR」の字幕翻訳を担当しました。

FANDAM TOUR
韓国語→日本語字幕翻訳

アジアソングフェスティバル
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「アジアソングフェスティバル」の字幕翻訳を担当しました。

2020 アジアソングフェスティバル
韓国語→日本語字幕翻訳

2020 SORIBADA BEST K-MUSIC AWARDS
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「2020 SORIBADA BEST K-MUSIC AWARDS」の字幕翻訳を担当しました。

2020 SORIBADA BEST K-MUSIC AWARDS
韓国語→日本語字幕翻訳

26th DREAM CONCERT
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「26th DREAM CONCERT」の字幕翻訳を担当しました。

26th DREAM CONCERT
韓国語→日本語字幕翻訳

SEOUL MUSIC DISCOVERY
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「SEOUL MUSIC DISCOVERY」の字幕翻訳を担当しました。

SEOUL MUSIC DISCOVERY
韓国語→日本語字幕翻訳

11th Incheon K-POP Concert INK
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「11th Incheon K-POP Concert INK」の字幕翻訳を担当しました。

11th Incheon K-POP Concert INK
韓国語→日本語字幕翻訳

WE KPOP
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「WE KPOP」の字幕翻訳を担当しました。

WE KPOP
韓国語→日本語字幕翻訳

Kクリック
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「Kクリック」の字幕翻訳を担当しました。

Kクリック
韓国語→日本語字幕翻訳

KPOP World festival
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「KPOP World festival」の字幕翻訳を担当しました。

KPOP World festival
韓国語→日本語字幕翻訳

百想芸術大賞2020
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「百想芸術大賞2020」の字幕翻訳を担当しました。

百想芸術大賞2020
韓国語→日本語字幕翻訳

SORIBADA 2018
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「SORIBADA 2018」の字幕翻訳を担当しました。

SORIBADA 2018
韓国語→日本語字幕翻訳

BTS WINGS TOUR
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「BTS WINGS TOUR」の字幕翻訳を担当しました。

BTS WINGS TOUR
韓国語→日本語字幕翻訳

BTS WINGS TOUR THE FINAL
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「BTS WINGS TOUR THE FINAL」の字幕翻訳を担当しました。

BTS WINGS TOUR THE FINAL
韓国語→日本語字幕翻訳

INK
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「INK」の字幕翻訳を担当しました。

INK
韓国語→日本語字幕翻訳

ミュージックバンク in チリ
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「ミュージックバンク in チリ」の字幕翻訳を担当しました。

ミュージックバンク in チリ
韓国語→日本語字幕翻訳

THE SHOW
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「THE SHOW」の字幕翻訳を担当しました。

THE SHOW
韓国語→日本語字幕翻訳

BEHIND THE SHOW
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「BEHIND THE SHOW」の字幕翻訳を担当しました。

BEHIND THE SHOW
韓国語→日本語字幕翻訳

ソウルミュージックアワード 2018
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「ソウルミュージックアワード 2018」の字幕翻訳を担当しました。

ソウルミュージックアワード 2018
韓国語→日本語字幕翻訳

2014 MBC Music Awards
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「2014 MBC Music Awards」の字幕翻訳を担当しました。

2014 MBC Music Awards
韓国語→日本語字幕翻訳

2012 Korean Music wave in Bankkok
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「2012 Korean Music wave in Bankkok」の字幕翻訳を担当しました。

2012 Korean Music wave in Bankkok
韓国語→日本語字幕翻訳

本物は誰だ！～ヒデュンシンガー
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「本物は誰だ！～ヒデュンシンガー」の字幕翻訳を担当しました。

本物は誰だ！～ヒデュンシンガー
韓国語→日本語字幕翻訳

開かれた音楽会
K-POP音楽番組

音楽番組「開かれた音楽会」の字幕翻訳を担当しました。

開かれた音楽会
韓国語→日本語字幕翻訳

コンサート7080
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「コンサート7080」の字幕翻訳を担当しました。

コンサート7080
韓国語→日本語字幕翻訳

全国のど自慢
K-POP音楽番組

音楽番組「全国のど自慢」の字幕翻訳を担当しました。

全国のど自慢
韓国語→日本語字幕翻訳

歌謡舞台
K-POP音楽番組

音楽番組「歌謡舞台」の字幕翻訳を担当しました。

歌謡舞台
韓国語→日本語字幕翻訳

BOF
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「BOF」の字幕翻訳を担当しました。

BOF
韓国語→日本語字幕翻訳

ドリームコンサート
K-POP音楽番組

K-POP音楽番組「ドリームコンサート」の字幕翻訳を担当しました。

ドリームコンサート
韓国語→日本語字幕翻訳

HEART SIGNAL2
バラエティ―

韓国バラエティー番組「HEART SIGNAL2」の字幕翻訳を担当しました。

HEART SIGNAL2
韓国語→日本語字幕翻訳

HEART SIGNAL1
バラエティ―

韓国バラエティー番組「HEART SIGNAL1」の字幕翻訳を担当しました。

HEART SIGNAL1
韓国語→日本語字幕翻訳

BTS BON VOYAGE
バラエティ―

韓国バラエティー番組「BTS BON VOYAGE」の字幕翻訳を担当しました。

BTS BON VOYAGE
韓国語→日本語字幕翻訳

１泊２日シーズン4
バラエティ―

韓国バラエティー番組「１泊２日シーズン4」の字幕翻訳を担当しました。

１泊２日シーズン4
韓国語→日本語字幕翻訳

シングル男のハッピーライフ
バラエティ―

韓国バラエティー番組「シングル男のハッピーライフ」の字幕翻訳を担当しました。

シングル男のハッピーライフ
韓国語→日本語字幕翻訳

RUN BTS
バラエティ―

韓国バラエティー番組「RUN BTS」の字幕翻訳を担当しました。

RUN BTS
韓国語→日本語字幕翻訳

Good people
バラエティ―

韓国バラエティー番組「Good people」の字幕翻訳を担当しました。

Good people
韓国語→日本語字幕翻訳

知ってるお兄さん
バラエティ―

韓国バラエティー番組「知ってるお兄さん」の字幕翻訳を担当しました。

知ってるお兄さん
韓国語→日本語字幕翻訳

SUPER TV2
バラエティ―

韓国バラエティー番組「SUPER TV2」の字幕翻訳を担当しました。

SUPER TV2
韓国語→日本語字幕翻訳

SUPER TV
バラエティ―

韓国バラエティー番組「SUPER TV」の字幕翻訳を担当しました。

SUPER TV
韓国語→日本語字幕翻訳

売れたら帰国
バラエティ―

韓国バラエティー番組「売れたら帰国」の字幕翻訳を担当しました。

売れたら帰国
韓国語→日本語字幕翻訳

Go Together
バラエティ―

韓国バラエティー番組「Go Together」の字幕翻訳を担当しました。

Go Together
韓国語→日本語字幕翻訳

飛行機に乗っていきましょう
バラエティ―

韓国バラエティー番組「飛行機に乗っていきましょう」の字幕翻訳を担当しました。

飛行機に乗っていきましょう
韓国語→日本語字幕翻訳

ドゥニア～初めて会った世界
バラエティ―

韓国バラエティー番組「ドゥニア～初めて会った世界」の字幕翻訳を担当しました。

ドゥニア～初めて会った世界
韓国語→日本語字幕翻訳

サムバイバル
バラエティ―

韓国バラエティー番組「サムバイバル」の字幕翻訳を担当しました。

サムバイバル
韓国語→日本語字幕翻訳

バンバンショー
バラエティ―

韓国バラエティー番組「バンバンショー」の字幕翻訳を担当しました。

バンバンショー
韓国語→日本語字幕翻訳

美味しい奴ら
バラエティ―

韓国バラエティー番組「美味しい奴ら」の字幕翻訳を担当しました。

美味しい奴ら
韓国語→日本語字幕翻訳

私の音楽先生ミンガラハー
バラエティ―

韓国バラエティー番組「私の音楽先生ミンガラハー」の字幕翻訳を担当しました。

私の音楽先生ミンガラハー
韓国語→日本語字幕翻訳

スクールアタック
バラエティ―

韓国バラエティー番組「スクールアタック」の字幕翻訳を担当しました。

スクールアタック
韓国語→日本語字幕翻訳

Going SVT
バラエティ―

韓国バラエティー番組「Going SVT」の字幕翻訳を担当しました。

Going SVT
韓国語→日本語字幕翻訳

一食ください
バラエティ―

韓国バラエティー番組「一食ください」の字幕翻訳を担当しました。

一食ください
韓国語→日本語字幕翻訳

屋根の上のマッコリ
バラエティ―

韓国バラエティー番組「屋根の上のマッコリ」の字幕翻訳を担当しました。

屋根の上のマッコリ
韓国語→日本語字幕翻訳

SVTクラブ
バラエティ―

韓国バラエティー番組「SVTクラブ」の字幕翻訳を担当しました。

SVTクラブ
韓国語→日本語字幕翻訳

WIN
バラエティ―

韓国バラエティー番組「WIN」の字幕翻訳を担当しました。

WIN
韓国語→日本語字幕翻訳

MIX & MATCH
バラエティ―

韓国バラエティー番組「MIX & MATCH」の字幕翻訳を担当しました。

MIX & MATCH
韓国語→日本語字幕翻訳

旅してみたら
バラエティ―

韓国バラエティー番組「旅してみたら」の字幕翻訳を担当しました。

旅してみたら
韓国語→日本語字幕翻訳

アブノーマル会談
バラエティ―

韓国バラエティー番組「アブノーマル会談」の字幕翻訳を担当しました。

アブノーマル会談
韓国語→日本語字幕翻訳

冷蔵庫を頼む
バラエティ―

韓国バラエティー番組「冷蔵庫を頼む」の字幕翻訳を担当しました。

冷蔵庫を頼む
韓国語→日本語字幕翻訳

友達の家に行こう
バラエティ―

韓国バラエティー番組「友達の家に行こう」の字幕翻訳を担当しました。

友達の家に行こう
韓国語→日本語字幕翻訳

新西遊記
バラエティ―

韓国バラエティー番組「新西遊記」の字幕翻訳を担当しました。

新西遊記
韓国語→日本語字幕翻訳

花より青春アフリカ編
バラエティ―

韓国バラエティー番組「花より青春アフリカ編」の字幕翻訳を担当しました。

花より青春アフリカ編
韓国語→日本語字幕翻訳

我が家に芸能人がやってきたSeason1
バラエティ―

韓国バラエティー番組「我が家に芸能人がやってきたSeason1」の字幕翻訳を担当しました。

我が家に芸能人がやってきたSeason1
韓国語→日本語字幕翻訳

我が家に芸能人がやってきたSeason2
バラエティ―

韓国バラエティー番組「我が家に芸能人がやってきたSeason2」の字幕翻訳を担当しました。

我が家に芸能人がやってきたSeason2
韓国語→日本語字幕翻訳

SEVENTEENプロジェクト～デビュー大作戦
バラエティ―

韓国バラエティー番組「SEVENTEENプロジェクト～デビュー大作戦」の字幕翻訳を担当しました。

SEVENTEENプロジェクト～デビュー大作戦
韓国語→日本語字幕翻訳

キム・スンウの乗勝長駆
バラエティ―

韓国バラエティー番組「キム・スンウの乗勝長駆」の字幕翻訳を担当しました。

キム・スンウの乗勝長駆
韓国語→日本語字幕翻訳

余裕満々
バラエティ―

韓国バラエティー番組「余裕満々」の字幕翻訳を担当しました。

余裕満々
韓国語→日本語字幕翻訳

ソウル市庁
イベント

ソウル市庁のイベント用映像の字幕翻訳を担当しました。

ソウル市庁
韓国語→英語字幕翻訳

Lee Kuan Yew World City Prize Laureate
ドキュメンタリー

ドキュメンタリー番組「Lee Kuan Yew World City Prize Laureate」の字幕翻訳を担当しました。

Lee Kuan Yew World City Prize Laureate
韓国語→日本語字幕翻訳

韓国人の食卓
ドキュメンタリー

ドキュメンタリー番組「韓国人の食卓」の字幕翻訳を担当しました。

韓国人の食卓
韓国語→日本語字幕翻訳

歩いて世界の中へ
ドキュメンタリー

ドキュメンタリー番組「歩いて世界の中へ」の字幕翻訳を担当しました。

歩いて世界の中へ
韓国語→日本語字幕翻訳

セリのSTAR★キッチン～U-KISS
ドキュメンタリー

ドキュメンタリー番組「セリのSTAR★キッチン～U-KISS」の字幕翻訳を担当しました。

セリのSTAR★キッチン～U-KISS
韓国語→日本語字幕翻訳

食卓の神
ドキュメンタリー

ドキュメンタリー番組「食卓の神」の字幕翻訳を担当しました。

食卓の神
韓国語→日本語字幕翻訳

極限体験プロジェクト！人間の条件
ドキュメンタリー

ドキュメンタリー番組「極限体験プロジェクト！人間の条件」の字幕翻訳を担当しました。

極限体験プロジェクト！人間の条件
韓国語→日本語字幕翻訳

泣かないで、トーンズ
ドキュメンタリー

ドキュメンタリー番組「泣かないで、トーンズ」の字幕翻訳を担当しました。

泣かないで、トーンズ
韓国語→日本語字幕翻訳

Life
映画

ドキュメンタリー映画「life」の字幕翻訳を担当しました。

Life
英語→日本語字幕翻訳

プラネットアース
ドキュメンタリー

ドキュメンタリー番組「プラネットアース」の字幕翻訳を担当しました。

プラネットアース
英語→日本語字幕翻訳

FrozenPlanet
ドキュメンタリー

ドキュメンタリー番組「FrozenPlanet」の字幕翻訳を担当しました。

FrozenPlanet
英語→日本語字幕翻訳

AFRICA
ドキュメンタリー

ドキュメンタリー番組「AFRICA」の字幕翻訳を担当しました。

AFRICA
英語→日本語字幕翻訳

The Reconquest
ドキュメンタリー

ドキュメンタリー番組「The Reconquest」の字幕翻訳を担当しました。

The Reconquest
英語→日本語字幕翻訳

WILD PATAGONIA
ドキュメンタリー

ドキュメンタリー番組「WILD PATAGONIA」の字幕翻訳を担当しました。

WILD PATAGONIA
英語→日本語字幕翻訳

WILD BRAZIL
ドキュメンタリー

ドキュメンタリー番組「WILD BRAZIL」の字幕翻訳を担当しました。

WILD BRAZIL
英語→日本語字幕翻訳

WILD CHINA
ドキュメンタリー

ドキュメンタリー番組「WILD CHINA」の字幕翻訳を担当しました。

WILD CHINA
英語→日本語字幕翻訳

Steve Jobs Billion Dollar Hippy
ドキュメンタリー

ドキュメンタリー番組「Steve Jobs Billion Dollar Hippy」の字幕翻訳を担当しました。

Steve Jobs Billion Dollar Hippy
英語→日本語字幕翻訳

Epic Drives
ドキュメンタリー

ドキュメンタリー番組「Epic Drives」の字幕翻訳を担当しました。

Epic Drives
英語→日本語字幕翻訳

雪海
映画・DVD

映画「雪海」の字幕翻訳を担当しました。

雪海
韓国語→日本語字幕翻訳

チャンプ
映画・DVD

映画「チャンプ」の字幕翻訳を担当しました。

チャンプ
韓国語→日本語字幕翻訳

２階の悪党
映画・DVD

映画「２階の悪党」の字幕翻訳を担当しました。

２階の悪党
韓国語→日本語字幕翻訳

CRISTELA ALONZO
映画・DVD

映画「CRISTELA ALONZO」の字幕翻訳を担当しました。

CRISTELA ALONZO
英語→日本語字幕翻訳

Ghost Rider-Spirit Of Vengeance
映画・DVD

映画「Ghost Rider-Spirit Of Vengeance」の字幕翻訳を担当しました。

Ghost Rider-Spirit Of Vengeance
英語→日本語字幕翻訳

超新星 もう一つの挑戦~MILKY WAYへの約束~
DVD

DVD制作「超新星 もう一つの挑戦~MILKY WAYへの約束」の字幕翻訳を担当しました。

超新星 もう一つの挑戦~MILKY WAYへの約束~
韓国語→日本語字幕翻訳

ComingOut!FTISLAND
DVD

DVD制作「ComingOut!FTISLAND」の字幕翻訳を担当しました。

ComingOut!FTISLAND
韓国語→日本語字幕翻訳

SUPER JUNIOR イトゥク リョウク The Friends in スイス
DVD

DVD制作「SUPER JUNIOR イトゥク リョウク The Friends in スイス」の字幕翻訳を担当しました。

SUPER JUNIOR イトゥク リョウク The Friends in スイス
韓国語→日本語字幕翻訳

ソ・ガンジュン1stDVD写真集 Holiday in 沖縄
DVD

DVD制作「ソ・ガンジュン1stDVD写真集 Holiday in 沖縄」の字幕翻訳を担当しました。

ソ・ガンジュン1stDVD写真集 Holiday in 沖縄
韓国語→日本語字幕翻訳

JBJ
DVD

ファンミーティング、韓流アイドル「JBJ」の字幕翻訳を担当しました。

JBJ
韓国語→日本語字幕翻訳

クォン・サンウ
DVD

ファンミーティング、韓流俳優「クォン・サンウ」の字幕翻訳を担当しました。

クォン・サンウ
韓国語→日本語字幕翻訳

ソ･ジソブ
DVD

ファンミーティング、韓流俳優「ソ･ジソブ」の字幕翻訳を担当しました。

ソ･ジソブ
韓国語→日本語字幕翻訳

パク・ボゴム
DVD

ファンミーティング、韓流俳優「パク・ボゴム」の字幕翻訳を担当しました。

パク・ボゴム
韓国語→日本語字幕翻訳

チ･チャンウク
DVD

ファンミーティング、韓流俳優「チ･チャンウク」の字幕翻訳を担当しました。

チ･チャンウク
韓国語→日本語字幕翻訳

キム・ユジュン
DVD

ファンミーティング、韓流女優「キム・ユジュン」の字幕翻訳を担当しました。

キム・ユジュン
韓国語→日本語字幕翻訳

5urprise
DVD

ファンミーティング、韓流アイドル「5urprise」の字幕翻訳を担当しました。

5urprise
韓国語→日本語字幕翻訳