私たちの事業の中心は言葉、言語です事業内容

字幕翻訳・映像翻訳

信頼できる映像翻訳、字幕翻訳パートナー。数多くの字幕翻訳、映像翻訳の作品を世の中に送り出してきました

字幕制作

簡易な映像編集も行うことができます。各メディアに焼いて配布するなど、幅広く使える映像ローカライズサービスです

クローズドキャプション

日本語字幕放送は聴覚障害の方々や聴力の弱い高齢者を中心に、テレビ番組を音声無しでも楽しんでいただいております

英語、中国語、韓国語
⇔日本語翻訳

映像翻訳、字幕翻訳で鍛え上げられた当社の翻訳。契約書や書類などの直訳よりの翻訳より意訳を得意としております

エンタメ映像字幕

ドラマ、音楽、バラエティー、ドキュメンタリー、映画、アカデミー賞や音楽祭などの映像字幕を作成いたします

ビジネス用 字幕翻訳

企業紹介、製品紹介、社内教育用、WEBや展示会、教育、セミナー、ゲーム、観光、インバウンドなど字幕を制作します

Youtube動画翻訳

普通の翻訳家と弊社のような字幕屋の映像翻訳家の内容も質も異なります。

字幕制作 取り扱い素材

お客様のお持ちの映像素材に字幕を入れ込み、ご希望の形態で納品することが可能です。

ご利用の流れ

わずか4ステップで解決。お問い合わせから納品までの流れについて

字幕翻訳作品事例

字幕翻訳、映像翻訳の作品事例。多彩な実績がございます。

日本語コールセンター

電話、メール、チャット、SNSレビュー対応、お客様の管理システムも操作対応しております。

多言語コールセンター

英語、中国語、韓国語対応。多種多様な業種、サービス、ご要望に対応可能です。

電話代行

電話の取りこぼしが多く機会損失をしている。電話対応に時間と手間がかかっているなど対応します。

メール対応

お問合わせに対するタイムリーな対応や返信漏れ。対応品質のムラをなくします。

チャット対応

「すぐの対応」を提供できなければ、顧客満足度は低下してしまうのがチャット対応です。

SNS・レビュー対応

企業と消費者の接点が多様化する中で架け橋となります。

コールセンターシステム

IVR、通話録音、CTI機能、モニタリング機能、IP電話対応など更にアップグレードも可能です。

Web制作

企画、設計から制作、構築、運営、集客まで全てのフェーズを一貫できます。

多言語Web制作

翻訳はネイティブスピーカー監修によるサイト制作を行います。

Web運営代行

対応スピード、柔軟性の高いサポートを行います。

グラフィックデザイン

チラシ、パンフレット、ポスター、名刺制作のコストパフォーマンスが高いのが特長です。

SEO対策

タイトルとコンテンツ内容が命のSEO。数多くの実績があります。

名刺制作

日本式、韓国式の名刺制作を行います。特に韓国式の名刺はスタイリッシュで好評をいただいております。

チラシ制作

テレビ局の番組チラシから会社、店舗用のチラシまで幅広く対応しております。