03-6426-1782お電話でのお問い合わせ・ご相談、ご質問はこちら(受付時間 10時‐18時)
スタッフ紹介

当社スタッフ インタビュー

いつも誠にありがとうございます。常日頃お客様に向き合い精進しているジェイケイリンクのスタッフのインタビューを収録いたしました。どうぞご覧ください。

私たちの使命感

佐藤 学取締役 Web制作担当
佐藤 学
取締役
Web制作担当

設立して11年が経過し、この度当社のホームページをリニューアルをしました。
設立時期はちょうど「韓流ブーム」の時期で韓国の放送局から放送用の字幕翻訳の依頼をありがたくも頂いた経緯がありまして事業がスタートしました。「日本と韓国の架け橋になる」と当社代表が志を決め、その志を社名に盛り込み、
順風満帆ではありませんでしたが、緩やかに成長をしてきたと思っております。
これらも過去から現在に到るまで、取引をしていただいております「お客様」があってこそと思っております。
この場をお借りしまして厚く御礼を申し上げます。
また、長年当社で勤務して今では欠かすことのできない成長を遂げてくれた社員にも感謝を伝えたいと思っております。
私たちの使命、ミッションというのは、とてつもなく大きいと感じており、今では日韓の架け橋になるような仕事だけでもなく、お陰様で英語圏の仕事も増えてきております。
私たちはそれぞれの国の政治や文化、宗教、価値観などを超えて様々な多様性や人との交流や結びつきを大切にしており、様々な企業、社会人の皆様と交流をしながら、「架け橋」となるような事業を展開し社会に寄与、貢献をしながら
事業を発展、成長させていきたいと考えております。
今後とも皆様におかれましては、格別のお引き立てを賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
佐藤取締役のインタビューページへ >>>

入社して6年アッという間でした

キム ヒョンス課長 字幕制作担当
キム ヒョンス
課長
字幕制作担当

入社して6年アッという間でした。最初は字幕のことなど何も知らなくて、 0からのスタートでした。
徐々に字幕制作が出来るようになって、 字幕制作を面白く感じました。JKLinkが取扱いをしている映画コンテンツの字幕制作全てを、自分一人で制作したことがターニングポイントになって、 達成感がありましたし、自信がつきました。
でも大変なことが多かったと思います。今ではそれが経験になり智恵になっています。
字幕制作、字幕翻訳の品質、クオリティーに自信を持っているので、是非字幕は当社にお任せください。
何故なら、他社ではそこまでやらない会社が多い中、字幕がひととおり出来た後のネイティブチェックを何度もしているからなんです。 字幕制作と映像翻訳、字幕翻訳はJKLinkにお任せください。
キム課長のインタビューページへ >>>

担当業務とやりがいを感じる時

八木 快之 カスタマーサポート・英語・翻訳校正担当
八木 快之
カスタマーサポート・英語・翻訳校正 担当

英語⇔日本語の翻訳や他社様のカスタマーセンターの代行やホームページのメンテナンス業務などを行っています。
学ぶべきことは多々あって苦戦することもありますが、映像字幕や翻訳は映画やドラマだと楽しい面もあり、
また、さまざまな情報・知識を学べることにはやりがいを感じます。
八木のインタビューページへ >>>

仕事も家庭も“感謝”と“楽しく”をモットーの
“ワーキングママ”

字幕制作・カスタマーサポート担当 イム キョンアン
イム キョンアン
字幕制作・カスタマーサポート担当
字幕制作・カスタマーサポート担当 イム キョンアン

最初は両立できるか不安でしたが、子供が2歳くらいになったら自分のキャリアのためにも働き始めたいと思っていたので、 ぴったりのタイミングでした。
働き始めてからは生活が一変し、平日の朝は子供を保育園に送る準備、仕事、お迎えの日々が続き、 慣れるまでは大変でした。しかし通退勤の時間やお昼の時間など自分1人だけの時間が生まれたことにより、 育児だけをしていた時よりも心に余裕が出来たと思っています。
疲れていても子供たちを迎えに行った時、 「ママー!」と駆け寄ってくる姿を見ると疲れも一瞬で吹き飛びます。
家に帰ってからも、食事の支度、洗濯、子供たちのお風呂、 次の日の準備、寝かしつけなど平日は本当に目まぐるしい毎日ですが、その分週末は子供たちとたくさん遊んだり、 家族で出かけたりして入社する前よりもアクティブな生活を送っています。まだ子供が幼いので“ワーキングママ” 生活は長く続きそうですが、
仕事も家庭も“感謝”と“楽しく”をモットーに頑張りたいと思っています。
イムのインタビューページへ >>>

私の仕事に対する姿勢

翻訳校正・カスタマーサポート担当 大林 晃子
大林 晃子
翻訳校正・カスタマーサポート担当
翻訳校正・カスタマーサポート担当 大林 晃子

とてもシンプルです。仕事に大きいも小さいもないので、
一つ一つ丁寧に進めていくように心がけています。
大林のインタビューページへ >>>

ご検討のお客様へあらゆるご要望に私たちがお応えします

ジェイケイリンク

無料で相談してみる!

ジェイケイリンクでは、毎日無料相談会を実施しています。各社の現状を把握し、ニーズに合うサービスのお手伝いをします。ぜひお気軽にご連絡ください。

このページの上へ

お電話での無料相談・お問い合わせはこちら(受付時間10時-18時)