字幕翻訳 映像翻訳の
ご利用の流れ
STEP1 お問い合わせからご発注まで
まずはお気軽にお客様専用ダイヤル（03-6426-1782）もしくはお問合せフォームよりご連絡ください。
担当ディレクターが、ご依頼内容の詳細や不明点などを確認させていただきます。
映像をお預かりして、お見積もりをご案内いたします。
お客様からのご発注・ご契約・納期・料金・お取引条件などをご確認いただき、 よろしければ、ご発注の旨をメールまたは電話でご連絡ください。 ご契約内容を確認後、制作を開始します。
STEP2 字幕制作・映像翻訳の制作の流れ
音声起こし…スクリプトがない場合、映像音声をテキストに書き起こします。
映像翻訳・チェック…スポッティング・字幕翻訳 → 校正 → クロスチェック
仮納品・フィードバック修正…仮ミックス映像（字幕の場合）及びテキストにて、翻訳の内容をご確認頂きます。
制作…字幕を映像に入れ込みます。
字幕制作から納品直前までの流れ
STEP3 納品
ご検収後、または事前に取り決めた期日までにご請求書を郵送いたします
