03-6426-1782お電話でのお問い合わせ・ご相談、ご質問はこちら(受付時間 10時‐18時)
映像字幕 取り扱い素材

映像字幕取り扱い素材

ジェイケイリンクの映像翻訳サービスは、映像翻訳のプロフェッショナルによる字幕制作を提供します。ドラマ、バラエティー、音楽番組やドキュメンタリー、企業PR・製品紹介の映像など、エンターテインメントからビジネス、専門性の高い業種まで、幅広い分野に対応しています。

メディア種別

お客様のお持ちの映像素材に字幕や吹き替え音声を入れ込み、ご希望の形態で納品することが可能です。また、内容確認のための翻訳データの作成も承っております。

映像テープの受け渡し方法

映像素材のお預かりや納品は、インターネットで送付できない素材の場合、宅配便、バイク・自転車便等でお手渡しによる受け渡しを行います。配送時の事故等による映像データの消失を避けるため、テープやディスク等の素材は、コピーをご作成の上、お手元にオリジナル素材を保管してください。

制作物例

制作物例
ご利用用途 製作物例 説明
内容確認用 WORD、 EXCEL、 Textデータ等 映像の内容確認用翻訳の場合、ご希望のファイル・フォーマットで納品します。
放送用 業務用テープ各種 VTR機種等の種類を確認の上、納品データ・テープ等をご連絡します。
販売・配布用 業務用テープ各種、Blu-ray、DVD、CD、DLT等 セル・レンタルまたは無料配布のDVD、CD等のメディアを製作・納品を承ります。
インターネット 配信用動画 AVI、MPEG、WMV、FLV、MOV等の映像データ ご利用用途に最適なファイル・フォーマットで納品します。ファイルサイズや製作時のパラメータについては、ご相談ください。

字幕制作のラインナップ

  • 字幕翻訳・映像翻訳Webサイト制作に必須のマークアップ言語であるHTMLをマスターして、Webの基本を押さえます。
  • バリアフリー字幕聴覚障害者用字幕
  • DVD・Blu-ray・HDCAM制作Webデザイナーが学びたいスキルNo1!「jQuery」など最新のJavaScript技術を実践的に学びます。
  • Youtube・Web動画Webサイト制作ツールDreamweaverを使い、効率良くページ作成するための手法を学びます。
  • ショート映像・ショート動画基本操作から実務で使えるデザインテクニックまで習得。実際にWebページのデザインを制作します。
  • テープ起こしイラストやロゴマーク、アイコン作成など、Illustratorが得意とするデザイン領域をマスターします。

ジェイケイリンクのことをもっと知りたい方へプロフェッショナルがお待ちしています

無料で相談してみる!

ジェイケイリンクでは、毎日無料相談を実施しています。各社の現状を把握し、ニーズに合うサービスのお手伝いをします。ぜひお気軽にご相談ください。

このページの上へ

お電話での無料相談・お問い合わせはこちら(受付時間10時-18時)