BUSINESS
- 豊富な経験と長年培ったノウハウを土台にお客様のニーズに合った質の高い仕事とプロとしての自覚を持ち、国際ビジネスのお手伝いを致します。
- 多言語カスタマーセンター
- カスタマーサポートサービス
- 外国人ユーザー（個人・取引先）からの注文、問合せ、クレーム、各種依頼、予約申込みなどの各種コールセンター・コンタクトセンターの代行を行います。
- 受注代行サービス
- 外国人のユーザーからの資料請求受付、予約受付、通信販売受付、各種案内など、小規模の通信販売から大容量回線を要する受注業務までフレキシブルに対応いたします。 受注システムフロー、データベース集計業務もクライアント様仕様にカスタマイズし 、最適なオペレーションシステムをご提供いたします。
- 秘書代行サービス
- 外国語を使用しているお取引先からの電話を転送していただき、1本1本の電話に、丁寧、且つ的確な対応を行っております。
- テレマーケティング
- アウトバウンドテレマーケティング（電話発信業務）で、クライアント企業の多様なご要望にトータルにお応えします。 DM、FAX、E-mail等のチャンネルと電話でのアウトバウンドを柔軟に組み合わせ、顧客の創造、維持、拡大を図るマーケティングサービスです。
- 通訳・翻訳
最高の品質、迅速対応、低価格
※上記にない分野をご希望の場合はご相談ください。
国際会議、国際ビジネス、セミナー、アテンド通訳
ビジネス、論文、特許、映像、Webサイト翻訳
韓国語、英語、中国語、ポルトガル語、ネパール語
※お見積もりのご依頼は、メールもしくは、03-6426-1782までお気軽にお問合せください。
- 映像字幕制作
ハイクオリティー、スピーディ
制作の流れ
完パケテープ、DVD制作
SST、AdobePremiere、Edius S/W
韓国語⇒日本語、日本語⇒韓国語
映像素材の受領・確認
字幕位置・メニューその他の設定・表記上の規定を確認
スクリプト（台本）確認・作成
ハコ割り、スポッティング（字幕の始点と終点のタイミング作成）
字幕翻訳
映像と字幕の仮ミックス版の作成と確認・修正
字幕画像データの作成
字幕入りビデオ・映像ファイルのマスター作成
納品
- テープ起こしサービス
対応媒体
カセットテープ、マイクロカセット、VHS、ICレコーダー、MP3、WMA、WMV、その他の音声データなど
対応言語
韓国語、英語、中国語など
- Webサイト企画・制作・運営
企画、開発、リニューアル、運用までワン・ストップサービス
制作の流れ
多言語Webサイト企画・設計・構築・運営
Webサイトコンサルティング
ヒアリング （目的、ターゲットの明確化）
提案 企画
お見積、コンテンツ決定
デザイン・コーディング
納品
メンテナンス
- イベント企画・運営
視察、展示会、イベントの企画から運営管理までトータルにサポート
- SK Skyworld 国際電話カード販売代理店
韓国通信業界の代表ブランドSKの信頼できる通話品質
韓国の代表的な国際電話会社SK Telink（00700）の回線を利用
ご注文・お問合せはこちら03-6426-1782まで - 市場調査及びコーディネーター
幅広いネットワークを活用し、国内市場に新しいアイテムを紹介するインバウンドと、海外市場を開拓し、競争力のある国内アイテムを輸出するアウトバウンドを同時に遂行いたします。
